Rêve de Bonnie

Rêve de Bonnie

Un tigre dans la nuit

Elle mit ses mains sur son visage et pleura un peu, puis s'endormit. Dans ses rêves, elle entendit le clic de pinces coupant des clôtures, le feulement vicieux d'une sorte de tigre dans la jungle de la nuit, enfonçant ses crocs dans des chairs sans défense. Elle fut réveillée par le bruit d'un écrasement, impérieux, et le cliquetis de fils en train de tomber

Edward Abbey

The Monkey Wrench Gang

États-Unis   1975 Genre de texte
Roman
Contexte
Chapitre 22. Rêve de Bonnie Azzbug. Avec ses amis George Washington Hayduke, Seldom Seen Sam et Doc Sarvis, elle fait du terrorisme environnemental. Elle a peur de se faire prendre.
Texte original She put her hands in her face and cried a little, then dozed off. In her dreams she heard the click of snapping fence cutters, the vicious whine of something like a tiger in the jungle of the night, sinking its teeth into helpless flesh. She was awakened by the sound of a crash, authoritative, and a cacophonic jangle of falling wire.