Le rêve chez Walter Benjamin

Nostalgie

Notre-Dame

Trop près
En rêve, sur la rive gauche de la Seine, devant Notre-Dame. J'étais là, mais là rien ne ressemblait à Notre-Dame. Seul, par les derniers gradins de sa masse, faisait saillie sur un haut coffrage de bois un édifice de briques. Or j'étais là, subjugué, mais bien devant Notre-Dame. Et ce qui me subjuguait était une nostalgie. Nostalgie justement de ce Paris où je me trouvais en rêve. Pourquoi cette nostalgie? Et pourquoi cette chose déplacée, méconnaissable? — C'est qu'en rêve j'étais venu trop près d'elle. La nostalgie inexaucée qui, au cœur de l'objet désiré, m'avait assailli n'était point celle qui, de loin, appelle l'image. C'était la bienheureuse nostalgie, qui a déjà franchi le seuil de l'image et de la possession et n'a encore savoir que de la force du nom, de ce nom d'où naît la chose aimée, par lequel elle vieillit, rajeunit et, sans image, est l'asile de toute image.

Walter Benjamin

Poésie et Révolution

Allemagne   1933 Genre de texte
Essai
Contexte
Cette petite pièce, sans préambule ni suite, apparaît à côté de plusieurs autres essais fragmentaires.
Texte témoin
Poésie et Révolution, Paris, Denoël, 1971, p. 55. Traduction par Maurice de Gandillac.
Édition originale
Publication originale sous le titre « Brèves Ombres », dans la Neue Schweitzer Rundschau, 1933.